Announcing the 2016 Keelung International Marine Art Project Finalists

2016基隆X海科潮藝術─國際藝術季決選名單公告


We are happy to announce the artists selected for the art project with the theme of “Envisioning the Future of Our Oceans”. 
Thank you to all of those artists around the world that submitted a proposal.  We had 165 entries from artists in 49 different countries.  It was very difficult to choose the artists because we had so many good proposals, and we really appreciate the time and effort everyone put into making the proposal.


The 2016 artists for the Keelung art project in Taiwan are:

本次徵件收達來自49國，共165件提案作品，非常感謝2016年所有參與提案作品及藝術家，也恭喜以下7位國、內外藝術家獲選，決選名單如下：

Keelung Rainbow Hut Tsuneo Sekiguchi Japan (日本) a hut made with driftwood and bamboo, seat inside and pool of water just in front and recycled mirror pieces in pool, hope to keep our ocean waters beautiful
Air Swimmers Ester Fabregat Spain (西班牙) sculptures made with recycled plastic bags on bamboo poles, it is like windsocks to blow and change with the winds from the sea, and remind us of the human element in preserving our oceans
Marker Steve McPherson UK (英國 a installation of 46 buoy markers with warning flags having numbers indicating amount of plastic waste in the ocean, flags made from recycled clothing and bamboo poles with symbols created with local input
A good blow of brush to clean the ocean Patrick Demazeau (MADE) France (法國 giant sculptures made with bamboo poles and bamboo, reeds or other grasses as brush bristles, installed on land to raise awareness about cleaning up the oceans and humanresponsibility for care of the ocean and beach
Just the tip of the Iceberg Regine Neumann  Canada / Japan (加拿大/日本) a sculpture showing an iceberg form , made with bamboo or wood framing covered with white recycled fabric, reminding us of melting polar ice caps and rising sea levels
Horizons Piotr Wesolowski Poland (波蘭) a installation with rounded outer form of bamboo framework and inside a softer form of fabric and nets to move in wind, people can feel and view the ocean environment
Morals from Marine Creature Gods Li Yi-shiuan 李怡宣 Taiwan (臺灣) a multi-part installation made of bamboo framing and covered with natural stucco, scroll painting inside that visitors can pull out and see

《新聞稿》
       國立海洋科技博物館繼去年辦理潮藝術活動，點燃基隆環境裝置藝術，今(105)年擴大辦理並與基隆市文化局共同主辦「2016基隆X海科  潮藝術 國際藝術季」活動，主題為「海洋未來式」，希望透過多元的活動內容，以擁抱廣闊太平洋的基隆為起點，調整與海洋對望的目光，並思索如何發展與海洋更友善、更融洽的互動關係。

       今年活動內容包國際藝術家環境藝術駐地創作、「點‧藝術」等一系列活動，即日起至12月31日止，將是「海洋未來式」活動之期。今年入選的國際藝術家駐地創作期將於5月12日至6月6日(為期25天)，創作期間除邀請國內外環境藝術家進行駐地創作外，並廣邀各級學校、社區民眾、文創商店等共同參與，引用創作素材除了來自海洋的環保元素外，也將使用在地居民與海洋城市間各式相關的物件為創作材料，作品除將設置於海科館周邊外，亦將延伸至基隆市文化中心前廣場等區域，期能藉此引領民眾一起體驗藝術家創作理念及海洋永續的重要性，看見這個城市的「海洋未來式」。並將於6月5日開展與進行嘉年華活動，此外，一系列相關的藝術推廣活動於8月31日止也將同時展開，歡迎民眾參與。

       「2016基隆X海科  潮藝術 國際藝術季」活動，第一階段工作於2015年12月21日至2016年2月14日進行環境裝置藝術國際徵件，共收件165件，於3月9日辦理決選作業，經與策展人Jane Ingram Allen討論，預定邀請包括西班牙、法國、波蘭、英國、加拿大、日本及臺灣等7位藝術家於5月12日至6月4日至基隆進行駐地創作；另邀請2位台灣藝術創作者康雅筑及李簣至於市民廣場及文化廣場各設置1件裝置藝術，作品以不增加環境負擔之回收素材為主，傳達藝術家對地球環境之關懷及熱愛。

決選名單如下：
Tsuneo Sekiguchi-Japan (日本)
Ester Fabregat-Spain (西班牙)
Steve McPherson-UK (英國)
Patrick Demazeau (MADE)-France (法國)
Regine Neumann-Canada / Japan (加拿大/日本)
Piotr Wesolowski-Poland (波蘭)
Li Yi-shiuan 李怡宣-Taiwan (臺灣)

2016基隆X海科 潮藝術活動網頁│http://artproject2016.nmmst.gov.tw
國立海洋科技博物館官網│http://www.nmmst.gov.tw/
基隆市政府文化局│http://www.klccab.gov.tw/
指導單位：教育部、基隆市政府
主辦單位：國立海洋科技博物館、基隆市文化局


國立海洋科技博物館

本活動發言人/經營管理組：吳玲毅   電話：(02) 24696000轉3011

新聞聯絡人/經營管理組：陳楷甯 02-24696000轉3018


【藝術推手】今夏最潮的藝術體驗行動　2016潮藝術推手熱情招募中

在短暫的20天裡，跟著7位來自世界各地的藝術家完成作品，在平日煩瑣的工作及課業之餘，置身於零距離的山海環境，加入藝術家的創作行動，在這裡，藝術不是高深道理，也不只有美麗裝飾，而是一件好玩的事。

想知道藝術家如何在20天內完成作品，如何用不同材料、技法進行創作。快來加入我們，成為實踐環境藝術的推手吧！也歡迎企業團體或學校師生組隊報名！

■我想報名藝術推手http://goo.gl/Fq4FCK